Dig.
Jeg har kun få minutter.
De må ikke vide, at kroppen har droppet et engagement.
Skal vi ikke skændes denne gang?
Jeg har en besked til dig fra Dukkehuset.
Hvad? Sidde og vente indtil de ødelægger hele mit liv?
Jeg kunne lægge dig i håndjern og få Dukkehuset herhen.
Så fortæl mig lige, hvem har sendt dig?
Du har noget, vi har brug for.
Jeg har noget, du har brug for.
Og hvad er det?
Jeg er ikke en klient. Jeg har ikke brug for det der.
Det ved du godt, du har.
Caroline?
Red mig, Paul.
- Gud. - Du godeste.
Mellie.
Jeg tog vel for lang tid om at komme tilbage.
Du er allerede sammen med hende.
Jeg ved, det er forvirrende for os alle.
Du må ikke stoppe, Paul. Jeg har brug for dig.
Paul!
Undskyld. Jeg har noget, hun har brug for.
Hun er ikke engang virkelig.
Føl mig. Stol på det.
Du skal afslutte det, du er begyndt på.
Caroline har ikke brug for noget mere, Paul. Hun er død!
Nej. Caroline? Kom tilbage.
Der må ikke ske dig noget. Ikke igen.
Du lod dem gøre mig fortræd, ikke?
Nej. Jeg prøvede at stoppe det.
Hvordan vidste de det?
Jeg prøver at stoppe det hele.
Hvordan vidste de, hvad vi delte?
Hvordan vidste de det?
Vi er alle klar over, at der har være nylige problemer.
Vores er en kompliceret verden.
Men vores Aktivers verden må være i konstant vished.
Begyndte I tidligt?
Jeg tog backup af mine mest brugte drev for at beskytte dem mod det.
Som Topher siger,
vi er lige nu i gang med at opgradere vores elektronik- og sikkerhedssystem.
Vi indfører også andre ændringer.
Vi havde en Aktiv, der stod af missionen.
En anden har udviklet drifter.
Andre viser stadig tegn på kendskab og genkendelse.
Næsten alle Aktiverne, der blev udsat for N-7316, oplevede et flashback,
en tilfældig hukommelsestråd.
Der er problemer her i huset.
Hvad Kontakterne angår er hovedsagen at identificere adfærdsproblemer,
der ikke kan undertrykkes, og at indrapportere dem.
Det er let at blive knyttet til sin Aktiv.
Faktisk er det nødvendigt, men anse dem ikke for at være børn.
Tænk på dem som kæledyr.
Skulle det være sjovt?
Hvis dit barn begynder at tale for første gang, føler du dig stolt.
Hvis din hund gør, så bliver du nervøs.
Enhver udvikling hos en Aktiv gør det farligt for huset
og er et muligt første skridt mod endnu en Alpha.
Hvad med den Alpha, der allerede er en Alpha?
Opholdsstedet kendes ikke.
Lad os blive ved emnet. Topher?
Jeg har skrubbet dem så meget, som jeg kan.
Hvis vi tilstræbte den kortsigtede kalcium modulin K2 forstærker,
kunne jeg fremskynde proteintets ætsning af langtidsvirkende kraft.
Afgjort, hvad det så end betyder. Andet?
Søvncyklussen.
De beroligende og antipsykotiske midler vi pumper ind i kapslerne med O2,
de underbeviste tonemønstre,
den cocktail tror jeg godt, jeg kunne lege lidt med.
Søvn er deres mest sårbare tid.
Vi kunne afprøve i et sovekammer, hvis du er nervøs over det.
Hvis man leger med deres medicin, kunne det give tilbageslag eller skade dem...
Eller løse problemet.
Jeg ved, hvad jeg laver.
Det samme gør jeg.
Men jeg bekymrer mig også om, hvad du gør ved vores kæledyr.
Jeg vil overveje det.
Jeg skal bruge rapporter ved afslutningen af hver vagt,
der i detaljer beskriver jeres interaktioner med Aktiverne.
Følelser, de udtrykker, spørgsmål, de stiller, instinkter, I observerer. Alt.
Vi kan da ikke ligge på lur.
Jeg rapporterer ikke, at min Aktiv bad om brød og få hende sent på Loftet.
Vi blev ansat til at beskytte dem.
I felten, ja, hr. Langton.
Herinde beskytter vi huset.
Tidevandet stiger.
Indtil vi lærer, hvordan man standser det, stabler vi sandsækkene sammen.
Medmindre der er andre, der mener, de har en bedre idé.
Caroline, jeg hedder Paul Ballard.
Jeg er fra FBI.
Du hedder Caroline.
Du ved det ikke, men du er blevet narret, misbrugt.
Jeg vil aldrig gøre dig fortræd.
Stoler du på mig? Er du klar til at lege?
Nu husker du at være stille, mens vi leger, ikke?
Caroline. Vågn op.
Hjælp. Gud.
Hjælp mig! En eller anden!
Hjælp mig!
En eller anden, hjælp mig. Få mig ud!
[AKTIV FUNDET]
[AKTIV SIKRET]
[AKTIV ENGAGERET]
Gud, hjælp mig! Få mig ud herfra!
Hjælp! Hjælp mig!
Hvem er der?
Hvem er du?
Jeg vågnede op i en femstjernet gulvkiste ligesom dig, makker.
Hjælp! Hjælp mig!
Luk mig ud! Luk mig ud!
Hallo, larm. Det hjælper ikke.
Det er lige meget. De lytter.
Kan nogen høre mig? Hjælp!
- Har du det fint nok? - Hvem lytter?
Rumvæsner.
Perverse stoddere bag ruder, der tænder på at betragte os.
Ja, vi er i det ydre rum, ikke?
Nærmere en galeanstalt.
Hvilke mennesker bygger cirkulære bælge
med stenuler og bittesmå vinduer?
Jeg føler mig ret meget som en laboratorierotte her.
Jeg skrider før elektrochokket.
Undskyld. Det er en forsvarsmekanisme. Jeg er bare virkelig bange.
Nogen, der har andre bud end rumvæsner?
Jeg mener det med laboratorierotter.
- Måske skal vi være her. - Hvorfor? Jeg har ikke gjort noget.
- Er du sikker? - Jeg kan ikke huske noget.
Jeg kender ugens dage,
hovedstaden i Nebraska, men intet om mig selv.
Mit gæt er, at vi er en slags fanger.
Vi må vurdere situationen, formulere en strategi...
Flygte. På en smart måde.
Når de kommer ind med pistoler, hvad kæmper vi så med?
Vi tager glasset fra vinduerne og splintrer det. Bruger det som knive.
En forstyrret, velhavende seriemorder. Det er, hvad jeg tror.
Er det ikke dummere end rumvæsner?
Var din mund.
Kan vi opføre os som mennesker og ikke aber?
Jeg kender dig, gør jeg ikke?
Hvordan?
Jeg tror, jeg må op til bjergene.
Alt er i orden der.
Jeg har mistet noget.
Måske er det her et sted.
De vil sikkert undersøge vores forplantningsystemer.
Sex med rumvæsner?
Helt ærligt. Hvem vil ikke gerne droppe det med rumvæsenerne?
Hvad er der bag ved mig?
Det er i orden. Bare gå imod mig.
Der er nogen derude.
En masse.
Det har været dejligt næsten at kende jer. Held og lykke.
Vent. Du har brug for forstærkning.
Jeg vil vide, hvordan de ser ud.
Det er jeg ikke sikker på, jeg vil.
Vi må af sted. Jeg lader dig ikke i stikken. Kom nu!
- De er folk ligesom os. - Men så fattede.
Måske ved de, hvorfor vi er her.
Se? Jeg tror, de kan lide det.
Det kan vi også, ligesom dem. Forstået?
Vi skal ikke vække opmærksomhed,
så indtil vi ved, hvad der foregår...
Godmorgen, Tango.
Godmorgen, Victor. Sierra, Mike.
Hej, November, dit tøj er i omklædningen.
Hvordan går det, Echo?
Fint, tak.
- Det er ikke mit navn. - Ikke navne, koder. Militær.
Hvem bruger dem ud over... Er vi regeringsfanger?
Alle ser fredfyldte ud.
Måske er der sket noget skidt med os.
Og de hjælper os med at læges.
Det giver mening.
Godmorgen. Vi får bananpandekager til morgenmad i dag.
Jeg kan godt lide pandekager.
Vi skal alle dø.
Jeg kan godt lide bananer.
De er naturlig søde.
De har et højt kalciumindhold.
Det samme har jordens kerne.
Det er ikke mad.
Nej, det er det ikke, Mike.
En spise, der er naturlig sød.
Æbler, cantaloupmeloner, kiwier, mango, mayonnaise.
Echo, er der noget i vejen med din hånd?
Nej, den har det fint.
Det tror jeg ikke. Må jeg se.
Du bliver nødt til at se dr. Saunders nu.
Hallo?
Echo, hvad er der galt?
De har tvunget mig til at se dig. Det er min hånd.
Åh, nej, hvad er der sket?
Du godeste.
Har de gjort det mod dig her?
Echo, vær nu sød, sæt dig.
Nej, jeg vil vide det. Hvad er der sket?
Nej. De holder øje.
Du arbejder for dem. Hvem er de? Hvor er vi?
Kom nu.
Jeg er ikke din ven herinde, Echo.
Jeg er ked af det. Jeg kan ikke hjælpe dig.
Jeg er glad. Jeg er glad. Jeg er afslappet og glad.
Jeg kan godt lide bananpandekager.
Jeg vil kravle op ad stenmuren nu.
Er det ikke det, du vil?
Sig det, og jeg gør det!
- Hjælp! - Lad mig hjælpe.
Hjælp! Hjælp mig!
Nej!
Mike klokkede i det. Blev opdaget. Vi kunne ikke gøre noget.
Måske har han det okay. Lægen sagde, hun ville hjælpe.
- Gjorde hun? - Har du sagt det?
Ved hun, vi ikke er som de andre?
Hun advarede mig. Mod kameraerne.
Fortsæt med at gå.
Fællesbade? Det må være løgn.
Men vi skal gøre det.
Hvad så? Det betyder ikke så meget.
New York begynder opstillingen i 1986, første base Keith Hernandez,
anden base, Wally Backman, shortstop, Rafael Santana...
Hold dit blik for dig selv.
Mookie Wilson venstre fløj...
Tredje base, Ray Knight, griber, Gary Can'ter, venstre fløj, Lenny Dykstra.
Hallo, det er Mike.
Hej, makker. Går det godt?
- Ja, fint. - Gudskelov. Hvad gjorde de ved dig?
Jeg fik en behandling.
Hvad? Lidt velvære og ikke noget skidt?
Har du været til læge?
Dr. Saunders? Hun er så sød.
Jeg prøvede at sige, jeg tror, hun er fange, ligesom os.
Der er ingen kameraer her. Ingen kigger.
Mike? Kan du huske mig? Laboratorierotte?
Ja, du er Echo.
Vi vågnede sammen, fanget. Vi var bange.
Jeg kan godt lide at sove i bælgene.
Vent. Hvor skal du hen?
Jeg skal svømme i pølen.
Nej, Mike, vi skal alle væk herfra. Kom med os.
Jeg tager 30 baner hver dag.
Det hjælper mig til at yde mit bedste.
- Vi tabte Mike. - Vi redder os selv, og vi gør det nu.
Jeg er med hende.
Godt.
Ja, hr. Dominic?
Jeg blev lige informeret om, at fire Aktiver prøver at flygte.
Ligesom planlagt.
Vil du i det mindste tillade mig at underrette sikkerhedsfolkene?
Hele personalet tror, de forbereder en øvelse
to måneder forud. De er ikke klar.
Alle i huset bør altid være klar. Til alt.
Echo, Sierra, Victor og November skal have rigtige modstandere og forhindringer.
- Friheden skal tjenes. - Vi har end ikke kræfter til at afslutte det.
Der er ingen knap, de kan ikke slukkes.
Hvad, hvis de når ud i verden
og beslutter at røve en butik eller hoppe ud fra et tag?
Ikke så melodramatisk.
Vi kunne miste dem alle sammen.
Og der er en grænse for, hvad jeg kan rydde op efter.
Jeg har besluttet mig.
Jeg har glemt, hvor saunaen er.
Du har sagt det.
Jeg kan godt lide saunaen.
Stor overraskelse.
Han er meget træt.
Lyset for enden af tunnelen var...
En anden tunnel. Kom så.
I skal kun koncentrere jer om jeres vejrtrækning og jeres krop.
Tango, vil du gerne behandles nu?
Tak.
Det er på tide.
Kom så. Lige her.
Er der sket dem noget?
Hvorfor tager det så lang tid?
De er bare forsigtige.
Vi giver dem lidt ekstra tid.
Fortæl mig lidt om dig selv?
Jeg konverserer bare.
Vi kan jo ikke huske noget, kan du huske det?
Nogle gange føler jeg, vi kan.
The Yankees.
The Mets, men hvad pokker. Og dig.
Er du sikker?
Kan du sige noget om mig?
Jeg har bare på fornemmelsen, at der er sket dig noget skidt.
Sikkert det samme, der er sket for os alle.
Jeg føler ikke sådan om andre. Kun dig.
Er der noget i dig, der kan genkende mig?
- Det er dem. - Gudskelov.
Ingen så os, men måske gjorde kameraerne.
Eller dem, der holder øje med dem.
Sophie. Smutter du også?
Efter nogle timers papirarbejde til at afslutte klientens fil.
Hvilken slags opgave var du på?
Tænk, du er mig utro med den perfekte kvinde, du lige har mødt.
Nu forstår jeg alt i skilsmissen.
Barnemad.
Det virker tamt i forhold til dine problemer.
Echo har det fint. De giver hende bare noget tænketid.
- Jeg kunne godt bruge den ferie. - Hvis du spørger mig, klarer hun den ikke.
Jeg har ikke opgivet hende endnu.
Hør, Boyd, du er en fin fyr, men du skal ikke binde dig for meget.
Hr. Dominic har ret. De er kæledyr.
Selv en hund skal holdes nede nogle gange.
Etagen stopper her.
Der må være en anden.
Hallo. Hallo, hallo. Hvad er der galt? Se lige på mig. Kom.
Hvad er der galt? Hold øje med gangen.
Jeg husker... Mænd.
De havde pistoler. De førte mig bort.
Jeg kan huske den mand, der anbragte mig her.
Så finder vi ham, forstået?
Jeg finder ham, men du må være stærk for min skyld og tage med os,
så du kan hjælpe mig med at finde ham.
Stadig ingen vinduer. Vi må være under jorden.
Vi må finde en anden vej.
- Denne vej? - Ja.
Det her bliver ved med at blive mærkeligere og mærkeligere.
- Hvad skal alt det her til for? - Os.
Der står "Echo" på dem alle.
Der er et stativ til os hver.
Ja, der er.
Nu kan vi passe bedre ind.
Det sidder perfekt.
Måske er det tøj fra vores tidligere liv.
Det er lige meget. Lad os gå nu.
Vent. Jeg troede, vi skulle skifte først.
Jeg har en datter. Katie.
Okay. Vi får dig ud herfra.
Hvad er der?
Hun har en datter.
Hjælp mig med at finde hende. Jeg ved ikke, hvor hun er.
Der kommer nogen.
Hvem har kort-dimsen?
Hvad gjorde du lige?
- Kaldte på elevatoren. - Hvis der er nogen?
Vi har ikke noget valg, vel?
Gå op eller tilbage. Nogen der skal tilbage?
Tænk, at vi klarede det.
Start med at tjekke døre, se om nogen er ulåste.
Vi må fortælle nogen, hvad der sker.
Skal vi ringe til politiet, FBI?
Hvad vi ved af, er det her FBI.
Hvad med dem indenfor, der behøver hjælp?
Vi gør ikke noget, før vi ved noget om stedet, og hvem vi kan stole på.
Der kommer en bil.
Når du har uniform på, må du holde det nede, begrave det.
Det skete aldrig, vel?
De gode mistede en i dag.
Jeg måtte se en mand dø,
og jeg skal bare få det til at forsvinde?
Vent her.
Hørte I det? Der var en, der døde.
Han sagde, han var en af de gode.
Men han gik derind. Hvem skal vi stole på?
Vi stoler på hinanden. Vi løser det sammen.
Vi begynder med, hvad vi ved.
Du ved godt, du ikke hedder Sierra.
Og manden, der anbragte dig her, hvad hedder han?
- Jeg ved det ikke. - Jo, du gør. Hvad hedder han?
Han hedder...
Han hedder Nolan.
Der kan du se.
Og du kender til Katie, din datter.
Og nu tænker du dig om og husker, hvor hun er, ikke?
Jeg kender til et hus i bjergene. Der er sikkert.
Der må jeg hen.
Få fart på. Nu begynder vi.
Pas på.
Jeg forstår ikke, når du taler fransk.
Det er Tango.
Vi skal ud herfra.
Vær på vagt, folkens. Vi har en sort SUV
med nummerplade 386 PCE
og følgende Aktiver i: Victor, Sierra, November og Echo.
Sådan.
Vent.
Hvad laver du? Hvad er der?
Tilbage i bilen!
Jeg kan ikke tage med. Har I set Tango, den søde pige?
Vi er ikke flygtet fra et kostumevarehus.
Det er et menneskevarehus.
Du skal komme med os.
Den militærfyr, der kom tilbage... De gør det begge veje.
De får folk til at gøre grusomme ting
og får dem til at glemme det igen.
Og du går frivilligt tilbage.
Du kæmpede ikke for at komme ud uden grund.
Ikke uden grund.
I har det godt nu. Jeg går tilbage med den viden.
Det er for stort. Der er for mange af dem.
De har pistoler. Hvad kan du stille op?
Prøve at gøre en forskel.
Echo. Hvad laver du her?
Den skal du ikke røre.
Det i orden. Jeg ringer bare til Boyd.
Husker du Boyd, din kontakt? Du kender ham. Du stoler på ham.
- Jeg sagde, lad være at røre den. - Okay.
Jeg er hans ven. Måske kan jeg hjælpe. Ved du, hvad du har brug for?
Giv mig nøglen.
Der er ingen, der vil dig noget ondt.
Jeg vil ikke.
Jeg fortæller bare Boyd, at du er her,
så kommer han og får dig i behandling. Ikke?
Er du Jimmy?
Goddag til dig også.
Har du nogensinde set sådan en?
Ja. Lige nu på disken foran mig.
Hold op med at lade, som om det ikke er dit job,
for jeg er ikke i humør til det.
Jeg prøver bare at regne ud hvilken forretning, du tror, du kører.
Se engang. Se.
Kommer du tættere på, ryger den ud af mit baghoved.
De findes ikke engang endnu.
Hvilket betyder?
At selvom jeg og alle dem, jeg kender, gik i magisk trance,
ville vi stadig ikke kunne regne det ud.
Det er fantastisk.
Kan jeg spore, hvor det sendte fra?
Helt sikkert. Hvis du var E.T.
Det spejlvender frekvensen til hvid støj.
Du kan kun finde det, når det rammer universet
ved at vide præcis, hvilket støvgran du leder efter og stille ind på det.
Hvad med at forvrænge frekvensen?
Har nogen sat den her på dig? Hvad?
Du skal bruge en RF-detektor, SMART-kodeforsats og en frekvenssender.
Og at tro på Gud, for jeg er ligeglad med, hvor stor du tror, du er,
for de er større.
Jeg kan ikke huske vejen, før jeg ser den,
men jeg er ret sikker på, vi næsten er der.
Det har du sagt i 20 minutter, og jeg har kørt i ring.
Jeg ved det. Undskyld.
- Stop bilen. - Hvad?
- Jeg ved, hvor Katie er. - Gør du?
- Det er fantastisk. - Luk mig ud.
Kan det vente, til vi har klaret Nolan?
Hun siger, vi næsten er der.
Jeg gør det selv.
Vi kan ikke bare efterlade dig.
Indtil vi løser det her, bør vi blive sammen.
Hjælpe hinanden.
Jeg kan huske mit liv.
- Er du sikker? - Ja.
Okay. Det er derfor, vi flygtede.
Vi bestemmer selv nu.
Held og lykke.
I lige måde.
Jeg håber, det bliver nemt for dig at komme hjem.
Hvad det så end er.
Lad os sætte en sporer på hende.
November er adskilt fra gruppen.
Er det en Aktiv, der forlader dr. Saunders kontor?
Spol tilbage.
Du godeste.
Hun var i bilen.
Hun er tilsyneladende et skridt foran os.
Jeg burde have forudset det. Det er Caroline.
Uden minderne, men det er hende.
Og det er præcis, hvad Caroline ville gøre.
Prøve at overgå os alene?
Skal jeg melde det? Fange hende?
Nej, det skader ikke at lade det gå sin gang.
Caroline har aldrig været særlig realistisk.
Det her var tilsyneladende, hvad hun...
- Skal vi stoppe hende? - Øjeblikkeligt.
Det er hr. Dominic. Vi har en løsgående Aktiv.
Tjek strømrummet først.
Topher. Status.
Svært at se. Noget forvirring.
Er Aktiverne mørkeræd?
Hvem ved? De har aldrig set det. Vi har altid lys tændt.
Er det problemet med strømmen fra i går, eller...
- Echo. - Virkelig?
Har hun afbrudt hovedledningen, eller har hun...
Kan du finde hende?
Jeg ser ud ad vinduet, men er hindret på grund af lysmangel.
Bare vær klar, når de får hende ind.
Til at gøre hvad?
Uden strøm eller stol er der ingen sletning.
Jeg er, for øvrigt.
Er hvad?
Mørkeræd.
Hallo?
Echo?
Ikke længere.
Vi oplever et midlertidigt strømsvigt.
Vi forsikrer jer, der er ingen grund til bekymring.
Alle bedes samles stille og roligt på stueetagen.
Vi burde nok gå nedenunder med alle de andre...
Er det blod på dine hænder?
Det er ret mørkt. Jeg håbede, det var...
Sig, hvad I gør mod folk herinde.
De kommer på en måde og forlader stedet som noget andet.
Det er kompliceret.
Men jeg bruger en behandling med et mildt epifluorescent...
Gør det enkelt.
Enkelt.
Jeg sætter dem i en stol og programmerer dem.
Man kan ikke programmere mennesker. Vi er ikke computere.
Det er ikke så anderledes.
Vores hjerner er naturlige bundkort.
Alt, hvad vi tænker, føler, gør er elektriske impulser, antændt af hjernen.
Jeg hacker bare systemet.
Hvad år er det?
2009.
Hvor længe har jeg været her?
Et stykke tid.
En dag? En måned?
Lidt mere.
Mit hoved. Jeg kan ikke huske noget,
og det har du gjort mod mig. Du har sat mig i den her stol.
- Hvor? - Det er...
Vis mig. Sig det ikke.
Priya.
Jeg er overrasket og forvirret.
Er det her en slags stamkundebelønning, eller...
Det er ham.
Hvad foregår der?
Lidt afpresning? Jeg stoler ikke på jer.
Det var dig, der anbragte mig i det helvede.
Hvad har jeg gjort dig?
Du sagde nej. Og ingen siger nogensinde nej til mig.
Fordi jeg ikke ville have sex med dig, tog du hele mit liv?
Ved du, hvor besværligt det var?
Med alle de folk jeg kontaktede og bestak,
kunne jeg have købt Pierre Island.
Men at eje dig er bedre end fast ejendom.
Du er altså ikke hendes kontakt.
Vi kom væk fra den tosseanstalt. Hun skal aldrig tilbage.
Jeg forstår. I kravlede over hegnet.
Det er lige meget. Du findes ikke længere.
Jeg er mere menneske, end du er.
Skat, du er programmeret til at give mig og alle andre, hvad vi vil have,
når vi vil have det,
hvilket du gør med glæde.
Og nogle gange tigger du endda.
Okay.
Jeg har råd til et ordentligt sikkerhedssystem, så...
Jeg har et, okay? Der var folk på vej
til at fange jer, før I trådte ind i elevatoren, så...
- Af sted. - Vi må af sted.
Du kommer til at se mig igen.
Ja, og jeg vil glæde mig.
Denne vej.
Det bliver endnu bedre nu.
Sætter du den her ind, og så gør det os til dem, du vil have?
Ja.
Man skal selvfølgelig have strøm til at gøre det, altså elektricitet,
hvilket vi ikke har, så vi kan ikke. Du burde lægge den fra dig.
Det her er virkelig forskruet.
Hvad er der galt med jer?
Vi er gode mennesker. Søde mennesker.
Vi hjælper folk til at blive bedre ved at give dem, hvad de behøver.
Jeg foretager normalt ikke salgstalen.
I dræber folk.
I tømmer dem og bruger deres kroppe som legetøj.
Hvem var jeg, før I dræbte mig?
Nej, nej. Du er tydeligvis ikke død.
Du meldte dig frivilligt.
- Du lyver. - Okay.
Du har ikke nogle minder.
Jeg har ikke givet dig dem, så du kan ikke huske det.
Derinde. Sidste gang, du satte mig derind, hvad lavede du mig så om til?
Dig, som du var, da du kom hertil, bare uden minder,
som du får tilbage, når din kontrakt er udløbet,
og du forlader stedet og går tilbage til det, du vil.
Får en topmave, syer et vattæppe, bruger det læs af penge, du har tjent
på at have det vildt sjovt.
Ja, det er sjovt.
Er det ikke?
Hvorfor er jeg ikke ligesom dem, resten dernede,
sådan som de er, når du ikke majer dem ud?
Vi foretager en test på dig.
Jeg kan huske et bjerg. Et fredfyldt sted. Smukt.
Jeg var lykkelig der. Jeg vil dertil.
Er det ægte, eller er det en del af din test?
Det er ægte.
Hvorfor husker jeg det, hvis du ikke satte det ind?
Det kommer fra dig. Det er, hvad du behøver.
Jeg har dine minder. Du må gerne få dem tilbage.
- Kan du gøre det? - Helt sikkert.
Men så skal jeg derind.
Ja, men...
- Okay. - Okay.
Du går først.
- Hvem er de? - Måske Nolans mænd.
- Hvad vil de? - Tage os tilbage, tror jeg.
Eller dræbe os.
Det er den eneste udvej.
Denne vej.
Den lader til at passe.
Man kan ikke indpræge en funktionel hjerne, så imploderer den.
Er det derfor, du holder os så primitive?
Ja. Ja.
Gør det ondt, når du gør det?
Smerte betyder bare, at nerverne taler til din hjerne.
Hør, jeg er bare fysiknørden.
Du sidder heroppe og ser ned på alle og leger Gud.
Jeg kan hjælpe med hvad som helst.
Bare sig, hvad du vil.
Jeg vil have dig til at slippe dem fri.
Den slags magt besidder jeg ikke.
Hvad...
Jeg ville vælge stolen. Det er bare en behandling.
Nej, nej, nej! Jeg kan ikke. Jeg sværger, jeg kan ikke.
Jeg kan.
Stop indprægneringen.
Min stol!
Dræbte jeg lige en, eller skal jeg sigte mod hendes hoved?
Hun forstår det ikke rigtigt.
Du ville glemme.
Hvem er du?
Adelle DeWitt.
Jeg er ansvarlig for stedet, og alle de, der er her.
Så er du en forskruet tæve.
Jeg lettede dine lidelser.
Er det, hvad du tror, du laver her?
Jeg er sikker.
Tager min basale rettigheder som menneske, den frie vilje,
min ret til at vælge, føle, huske?
Alt opgivet af dig til vores varetægt og forsigtighed.
Fortæl mig, hvorfor jeg ville gøre det.
Det kan jeg ikke.
Det ville være at bryde et løfte, jeg svor dig.
Jeg kan kun sige,
at du ikke kunne leve med konsekvenserne af dine egne handlinger,
og det behøver du ikke længere.
Du skal lade os alle gå.
Du er velkommen til at gå.
Hvordan kan du bestemme for de andre?
Noget, du skulle have spurgt dig selv om.
Jeg lovede også dem
at beskytte dem fra de uudholdelige sandheder, der bragte dem hertil.
Jeg giver ikke de minder tilbage.
Så er vi enige. Ingen sætter sig i stolen.
De kommer tilbage.
Måske.
Undskyld. Det hele er min skyld.
Hvis du ikke ville hjælpe mig, var det her aldrig sket.
Præcis.
Da vi var på det sted, hvor vi var, ligesom det Mike blev til,
det som resten af dem blev til, tomme, jeg kan huske dig.
Hvad?
Jeg sidder fast et sted i mit hoved,
og en del af mig ser og føler...
Det er som et mareridt, jeg ikke kan vågne op fra...
Jeg kan ikke tale. Ikke bevæge mig.
Jeg kan ikke være stærkere end det, der har overtaget mig, men jeg er der.
Det er skrækkeligt.
Nogen har skadet dig. Ligesom Nolan.
Jeg kunne se det ske.
Jeg kunne se hans ansigt, men kunne ikke stoppe det.
Jeg stolede på ham.
Hvorfor stolede jeg på ham?
- Undskyld. - Vent. Vent.
Vent på mig, når vi går i seng for at sikre, at jeg har det godt.
Okay?
- Hvad har de gjort imod os? - Ned denne vej!
Jeg ved ikke, hvad jeg skal håbe på.
Begge dele føles som døden.
Nej.
Vi ser efter hinanden, ligesom vi altid har gjort.
Og vi afslutter det her. Det gør vi.
ELSKEDE KATIE
Du kan ikke tage dem udenfor i deres tilstand.
De vil opleve stimulansen, konflikten totalt overvældende.
De klarer sig.
Din uudholdelige sandhed, dame,
er, at du ikke er så vigtig, som du tror.
Næste kugle rammer der, hvor dit hjerte burde være.
Vis os så ud.
Tidevandet stiger.
Og indtil vi lærer at standse det, stabler vi sandsækkene sammen.
Medmindre der er andre, der mener, de har en bedre idé.
Vi giver dem, hvad de behøver.
Dr. Saunders?
Afslutning.
Hvis Aktiverne oplever særligt gribende eller genforekommende oplevelser,
kan disse føre til lyster og følelsesmæssige behov
eller genaktivere gamle lyster, der eksisterede før, de kom hertil.
Åbne loop.
Hvis de kunne lukke de loop for at opleve en form for resolution...
Du anbefaler, at vi tillader dem at tage en selvledt rejse.
Kun i de svære tilfælde.
Lad tidevandet komme.
Det er den eneste måde, det kan skylles tilbage igen.
Har tidevandet vendt?
Har de det bedre nu?
Hver Aktivs hjerne var programmeret til
at udløse et beroligende middel i det sekund, de oplevede afslutning.
De er alle tilbage hos os,
så jeg må antage, at de har løst problemet, der fremprovokerede mindet.
November følte sorg over sin datter. Det forstår jeg.
Og Sierra havde brug for at konfrontere den mand, der tog hendes kraft.
En af dem, i hvert fald.
Som jeg husker det, konfronterede du den anden.
Og Echo. Hun ville befri os alle.
Hvad med Victor?
Han følte ikke traumer eller behov fra sin fortid.
Han havde et mere nuværende behov.
Han måtte finde pigen.
Han er forelsket.
Da Echo førte dem ud, ville jeg gerne have set det.
Selvom det hele var et spil. Dit spil.
Tror du, jeg morede mig?
Jeg kender dig ikke så godt.
Du må holde øje med Echo.
Jeg skal holde øje med dem alle.
Hun førte dem ikke mod friheden.
Hun førte dem mod en verden af terror og kaos,
der ville have ødelagt dem.
Hun fører dem ingen steder længere.
Du burde være taknemmelig.
Ja. Det vil jeg arbejde på.
Ny besked.
Paul Ballard, det er... Du kender mig ikke, men jeg har en rapport.
Dit navn er der, og jeg tror, vi har mødtes.
- Jeg ved, det lyder mærkeligt... - Caroline.
... men vi er her, et sted under jorden.
Jeg prøver at få alle ud, men hvis jeg ikke kan, så...
Så find os.
Danish